中国上海，2013年12月9日——惠生海洋工程有限公司（下称“惠生海工”）今天宣布， 其Caribbean FLNG项目正式进入上部液化装置安装阶段，标志着这台即将成为世界首座投入运营的FLNG（浮式天然气液化存储装置）取得了新的里程碑，并向成功问世迈出了重要一步。

Caribbean FLNG项目由惠生海工采用EPCIC模式（设计、采购、施工、安装以及调试）为EXMAR集团提供，作业地点位于哥伦比亚海岸。这艘非自航驳船，每日可将6950万标准立方英尺天然气转化为液态天然气（+/- 500,000 吨液化天然气/年），便于临时储存和出口。上部装置则采用了美国博莱克威奇公司（Black & Veatch）开发的先进PRICO® 液化天然气工艺专利技术，这是该技术第一次应用于浮式LNG装置。

Caribbean FLNG项目于2012年底开始建造，目前正在按计划推进，并将于2015年第二季度正式投入使用。就在今年十月，该项目成功完成船体内三座总容量达16,100立方米的LNG储罐的安装，实现了项目的一个重要里程碑，十一月进一步完成了主甲板合拢。

EXMAR集团CEO Nicolas Saverys表示：“这个重要里程碑的实现，让我们的客户Pacific Rubiales能源向实现世界首座FLNG在哥伦比亚商业运营的目标更近了一步。凭借EXMAR在LNG领域广泛的专业能力、EPCIC总承包商惠生海工的丰富经验以及核心技术分包商博莱克威奇之间的强强联合，我们坚信Caribbean FLNG项目必将取得商业上的成功。”

“由博莱克威奇公司开发的上部工艺装置是这套FLNG系统的核心装置，其安全顺利的安装对于整个项目的交付更是具有决定性意义。”惠生海工总裁Dwayne Breaux先生表示，“这个里程碑不仅使我们向业主交付世界级产品的目标更近了一步，也为该行业提供了一个更具经济性的气源商业化解决方案。”

博莱克威奇油气发展副总裁Bob Germinder表示：“新里程碑的实现是博莱克威奇与惠生海工良好合作与团队配合的极佳证明。与惠生海工一起，我们得以为全球闲置边际气田提供快捷、可靠并且高效的浮式液化天然气装置。今天，我们和惠生海工又共同为实现离岸LNG产品的商业化迈出了新的步伐！