凯思尔顿商品贸易公司（Castleton）称其已购进摩根士丹利（Morgan Stanley）的现货石油部门。

尽管交易金额尚未公布，但业内普遍认为是在10亿美元左右。整笔交易将全部以现金结算，预计会在今年下半年成交。但具体进程，仍须取决于美国及欧洲监管部门的批准。

分析师指出，这家总部设于康乃狄克州的能源贸易商将可通过此举，跻身全球原油及燃油贸易商的“大联盟”.但摩根斯坦利持有少数股权的油轮运营商Heidmar则不在出售之列。

凯思尔顿的首席执行官William Reed表示，“收购摩根斯坦利石油业务一役，与本公司的战略完美匹配，且符合我们成为国际顶尖的多种商品贸易商的目标。”

交易完成后，摩根斯坦利全球现货石油贸易（Global Oil Merchanting）部门的Tom Simpson和Fabrizio Zichichi也将随之过档，掌舵凯思尔顿的全球现货石油及成品油部门。

据了解，大摩的现货石油业务主要集中在轻质油、蒸馏油、原油以及油运市场。过去5年，该部门每日交易约200万桶原油及成品油，并拥有45个主要分布在美国与欧洲的储油租赁体系，可供存储约3000万桶油。

融资方面，法国巴黎银行（BNP Paribas）承诺授予凯思尔顿总额达35亿美元的贷款，用以支持后者的现有业务以及上述收购交易。上述融资安排将取代凯思尔顿现有的16亿美元营运资金贷款，资金应会组织银团提供。