(ABB过程自动化业务部中国和北亚区负责人柏轲发表演讲)

全球领先的电力和自动化技术集团ABB，在3日上海召开的“2009年中国国际工业博览会”上呼吁高度关注产品生命周期评估（LCA），同时在博览会上展示了一系列生命周期评估出色的先进产品和系统，帮助用户提升能效、降低对环境的影响，并在低碳经济中扮演积极的角色。

在本届工博会上，ABB向公众展示了一系列高效节能产品与系统，其中包括ABB i-bus智能建筑控制系统、低压传动和高效电机、可扩展的自动化系统800xA、Freelance 800F过程控制系统、绿色船用系统解决方案、ABB最小的工业机器人——“龙”（IRB 120）等等。

M3BP系列高能效电机

M3BP系列电机产品符合欧洲Ⅰ级效率标准（EFF1），采用了ABB全球统一的设计平台和领先的模块化设计，具备高能效和高可靠性的特点，广泛应用于船舶、造纸、矿山、电厂、港机、冶金、水处理等行业。该电机能够满足当今流程工业中最恶劣的工况要求，并可根据客户特殊要求提供解决方案，帮助客户提高生产流程的可靠性，同时降低生产和维护成本。

ABB绿色船用系统解决方案

ABB船用系统业务涵盖了船舶电力推进系统、海洋平台钻井驱动系统和智能电站系统。与传统的推进方式相比，电力推进系统通过智能化的电站系统和高效推进系统，使船舶的操作性、机动性和动力定位（DP）性能大幅提高，同时令船舶总体布局更加灵活，并能够大幅降低系统能耗和废气排放。作为船用领域全球领先提供商，ABB长达60余年的电力推进系统供货经验，覆盖全球的多个船舶技术中心，以及近300人的服务专家团队令其能够为全球客户提供全方位、最顶级的船舶服务。