ESL与MacGregor达成起重机自动化合作 在ESL散货船上进行开发测试 

麦基嘉公司（MacGregor）日前宣布，已与ESL Shipping达成一项合作，共同开发和测试MacGregor散货装运起重机的自动卸货功能。根据该合作，这一起重机将安装在ESL Shipping两艘最新LNG动力灵便型散货船上。

麦基嘉货物处理部门高级副总裁Leif Byström表示，起重机的自动化操作提高了卸货效率和安全性。卸货操作可以从驾驶室内进行监控，从而避免了作业区人员遇到危险。

ESL Shipping总经理Mikki Koskinen表示，环保型LNG动力船将以非常严苛的条件进行贸易运作，每年均有大量的航程、港口停靠和起重机操作时间。起重机的自动化运营将进一步提高该公司船舶竞争力。

Byström称，双方希望减少产业链中不必要的浪费，并开发“更安全、更有效”的散货卸货解决方案。这些船舶计划在2018年第二季度进行自动化测试并投入运营。