国际高科技集团肖特的工程师们如今已打破狭小空间的局限，将双层密封电气贯穿件整合到一种更紧凑的设计中，其大小相当于一个单法兰组件，并且符合液化天然气（LNG）行业严苛的安全要求。这一高安全性的小型贯穿件预计会为开发小型LNG应用打开一扇大门，推动其在中国迅速发展。

2019年中国将发展为管道天然气和液化天然气的第一大进口国，同日本和韩国一起主导市场。根据国际能源署发布的《2018年天然气年度报告》，中国液化天然气进口量将从2017年的510亿立方米上升到2023年的930亿立方米。

小型LNG应用将走在LNG行业的前列。PwC（普华永道）的研究结果显示，截至2030年，这一新兴且迅速发展的细分市场需求预计会增长到约每年1亿吨。小型LNG能够很好地满足海运和卡车货运行业对船用燃料（海上加油）、繁忙公路运输和偏远地点对发电的需求增长。中国拥有世界上最多的LNG卡车数量（2017年产量已达96,000辆），并正在积极建设LNG加油基础设施。在2030年前，中国政府计划在沿海建造约35个加油设施，以及沿珠江一带建造约16个加油设施。这一系列大型项目是推动中国小型LNG发展的重要因素之一。

小型LNG的进一步发展需要业界对适用于大中型LNG的硬件组件加以调整，以克服小型应用的特有挑战。“小型”意味着安全组件的设计面临严格的空间限制。不仅仅要在体积大小上进行缩减，还仍需要达到与标准LNG应用一样的安全防护等级。

LNG船和储气罐所用的大功率泵通常和其电机集成在一个机箱中，并完全浸没到LNG里工作。倘若LNG泵上的电气贯穿件密封不当，则可能造成天然气泄漏和蒸发，带来灾难性的后果，比如爆炸。低温高压的环境使潜液泵电气贯穿件必须随时保持高度密封，以保证储罐压力边界的稳定，同时为关键组件供电。

这一需求带来的难题是，制造商需要为小型LNG应用设计一款足够紧凑的电气端子，同时达到双法兰组件一样的安全性能。对此，肖特的工程师们已开发出创新型解决方案。他们已打造出一种大小与单法兰组件相当的双层密封设计，即厚度减少了一半，但拥有与传统双法兰组件相同的双层密封。

在主密封件受损情况下，Eternaloc® S型贯穿件的设计可保证第二个安全屏障能够继续支持机器的正常运作，并防止有害气体混合或泄漏。此外，贯穿件在两个密封件之间有一个腔，可用来启用监控传感器以实时了解和跟踪运行状况。任何泄漏、压力变化或其它异常均能被快速发现，方便即刻响应。甚至，内腔可完全关闭以缓解发生意外的风险，使终端接头发挥其防爆特性。

肖特Eternaloc S型贯穿件：双层密封式紧凑设计

该设计将促使LNG成为运输中使用更可行、更便于使用的燃料源。肖特采用不老化、免维护的玻璃-金属材料进行密件，使端子能够安全地为潜液泵供电。紧凑型外壳的双密封安全技术消除了大小限制带来的屏障，打开了小型LNG应用的新天地，比如新型燃料运输方式系统。泵制造商、船舶制造商、船舶运营商以及工程公司还会发现，Eternaloc® S型贯穿件在潜液泵或透平膨胀机上的安装将变得更简单。

肖特LNG销售总监Thomas Goettlinger说：“根据公司计划，我们能够并愿意按照客户的未来需求进行灵活设计，因此，能很好地应对小型LNG市场的大量需求”。

Eternaloc® S型贯穿件是肖特的创新产品，其所属的Eternaloc®产品系列受到市场长期信赖。肖特在LNG领域拥有三十年的经验，已积累大量该市场防爆认证相关的专业知识。

关于肖特

肖特是特种玻璃和玻璃陶瓷领域的领先国际技术集团。公司积累了130多年的研发，材料和技术专业知识，并提供广泛的高品质产品和智能解决方案。肖特是众多行业的创新推动者，其中包括家用电器，医药，电子，光学，生命科学，汽车和航空业。在改善人们生活品质方面，肖特努力发挥重要作用，并致力于推动创新和可持续发展。肖特在全球34个国家和地区设有生产基地和销售办事处。公司目前拥有员工约15,500名，2017/2018财年的销售额为20.8亿欧元。总部位于德国美因茨的母公司SCHOTT  AG由卡尔蔡司基金会（Carl  Zeiss  Foundation）全资拥有。作为一家基金公司，肖特对其员工，社会和环境负有特殊责任。