太古航运公告截图

太古集团已作出决定，从10月15日开始，将其最古老的航运业务太古轮船的英文名（China Navigation Company，CNCo）更名为Swire Shipping。

太古集团经营一系列广泛的业务的集团公司，业务范围遍及五大洲。太古的主要营业地为亚太区，并并以大中华地区为中心。公开上市的太古公司总部设于香港特别行政区，其核心业务分属五个营业部门：地产、航空、饮料、海洋服务和贸易及实业。此前太古轮船（The China Navigation）公司是英国太古集团有限公司全资拥有的远洋航运公司。

太古集团(Swire Group)宣布，“CNCo”这个属于亚洲航运业的古老的名字，将不再存在，从今以后，它将被称为Swire Shipping。

值得注意的事，根据太古轮船方面还向信德海事网介绍到，该公司在英国的控股公司The China Navigation Company Ltd 的名字将保持不变。此外，该公司的中文名字“太古轮船”“Taigu Lunchuan”也将继续保持不变。

太古轮船公司总部设于新加坡，在澳洲、新西兰、香港、印度、巴布亚新畿内亚、美国及英国设有代表办事处。该公司通过旗下三个业务部门Swire Shipping、Swire Bulk 及Swire Bulk Logistics 运营一个覆盖全球的航运网络，提供多用途班轮、干散货及散货物流服务。

太古的轮船停在上海外滩

太古轮船成立于1872年，在中国的长江上营运明轮船，后来搬到了香港，然后在13年前又转移到了新加坡，现总部设在新加坡。

在过去的十年里太古轮船多元化经营其船队，今天，现拥有并管理一支规模庞大的远洋多用途、集装箱和散货船船队，并在环太平洋地区拥有广泛的班轮、散货、物流和船舶代理业务网络。

2021年1月，太古轮船的散货运输部门太古散运(Swire bulk)成为太古散货旗下的一个独立实体，总部设在新加坡。在2019年收购马士基航运公司(Maersk Line)旗下的Hamburg Sud Tramp后，太古散运已成为太古轮船最大的业务部门，运营着多达150艘船舶的船队，主要从事超大灵便型和极限灵便散货船业务。

2021年8月，该公司开始对其船队中的船只进行重新命名。到本月底，该公司运营的大部分船只将以某个太平洋岛国或地区的名字命名，这可能与其业务主要集中在太平洋地区有关。

太古航运(Swire Shipping)表示，改名反映了太古航运强大的全球影响力，作出改名的决定是为了精简其品牌，为客户和利益相关者提供一致的体验。

太古航运(Swire Shipping)总经理James Woodrow说：“太古航运是业界公认的营运名称，更适合面向客户，我们使用Swire Shipping这个名字是合乎逻辑的。"  信德海事 苏婉