BIMCO:百年金康再启航
2022-12-26 14:02 | BIMCO上海 船舷内外
2022年10月25日,BIMCO发布了金康合同(GENCON)的最新修订版本——GENCON 2022。自BIMCO1922年发布第一版GENCON,2022年的新版合同成为GENCON走过百年历程的标志。
BIMCO的通用航次租船合同,代号为“GENCON”。自1922年首次制订以来,它一直被认为是BIMCO的旗舰合同,也毫无疑问是世界范围内干散货行业使用最广泛的航次租船合同。
GENCON此前最后一次修订是在1994年,该次修订在很大程度上由英国法院的一些重大案件引发,这些案件对GENCON 76中部分重要条款背后的意图及其理解产生了分歧,如一般罢工条款。因此,该版本由BIMCO作了一个温和的修改后推出,旨在增加条款的清晰性和确定性,但对合同的基本特点没有作出根本性的改变。其结果是,GENCON 1994与1922年发布的原始合同文件保持了高度的相似。
然而,自1994年以来,航运业变得更加复杂和规范,船东和货主都被加诸了很多在1994年从未想过的责任义务。因此,修订GENCON 1994的出发点与20世纪90年代的情况有所不同。
2018年初,为了重新思考合同的宗旨和全部内容,BIMCO成立了一个新的修订分委员会,考虑对GENCON 1994进行更广泛的修订。
因监管和安全领域的变化,对GENCON 1994的修订必须反映监管格局的重大变化,并且满足当今航运实践中的商业和法律要求。
然而,负责GENCON 1994修订工作的分委员会花费了大量时间考虑了如下问题:是为了保持业界对合同的熟悉程度而仅对合同进行适度的修改,还是提供一个更具规范性和全面性的合同范本,以尽可能减少合同双方在谈判中需要个别处理的问题?在BIMCO法律文件委员会的支持下,修订分委员会采用了制订更具规范性合同范本的方案。这是因为,在日益复杂的航运环境中,大量没有“内部”法律支持的航运公司将会从一份从一开始就可以涵盖和解决所有相关问题的租船合同中受益。此种修订思路带来的结果是,新版GENCON以追加条款的方式解决了合同双方需要并入的大量条款和条件,为合同谈判提供了坚实的商业和法律基础。与BIMCO提供的许多其他合同范本一样,它以清晰易懂的语言编写,这既是BIMCO合同和条款的特色,也将有助于为那些可能没有内部法务人员的公司提供帮助。
参与制定GENCON 2022的起草小组由来自租家和船东的代表组成。在起草过程中,他们致力于寻找双方权利和义务的平衡点。此外,他们还特别关注制定措辞明确的合同的重要性,以求减少合同条款解释的争议的空间。
尽管不存在完美的合同,但可以相信,GENCON 2022在满足当今行业需求和避免争端方面将非常值得期待。
作为修订工作的一部分,修订分委员会广泛咨询了船东、承租人、船东互保协会和律师的意见。BIMCO要感谢他们的支持和宝贵的意见。
中国在国际航运业具有重大影响力,中国企业也一直是GENCON的主要使用者。在本次GENCON 2022的修订过程中,BIMCO真诚感谢中国代表的全程参与,以及其所征询的中国学术界和企业界的意见。我们欣喜地看到,在整个国际标准制定过程中,中国发挥了主导作用,中国的贡献也将毫无疑问地提升GENCON 2022的代表性和实践性。(作者系BIMCO副秘书长)