北京，2010年10月15日：由《南方周末》报社发起的中国企业社会责任研究中心日前揭晓了第二届《世界500强企业在华贡献排行榜》，全球领先的电力和自动化技术集团ABB位居第16位。
    《世界500强企业在华贡献排行榜》以“全球视野，中国立场”为主题，对世界500强在华企业的社会责任进行综合研究和评估。在历时半年的评选中，主办方通过专业调研队伍、权威顾问团队，以第三方数据为评估基础，结合企业问卷、监管部门调研等形式对世界500强企业在华经营绩效、本地贡献、承担社会责任和在华品牌形象等方面的表现进行指标测算和综合研究，最终得出客观、公正的排名。这是ABB连续两年入选这一榜单。
    多年来，ABB积极致力于在华发展，保持稳健的投资步伐，持续转让领先技术，积极参与国内项目建设，同时踊跃履行企业公民责任。
    过去6年来，ABB在华投资年均1亿美元左右。尽管遭遇全球金融危机，ABB却在2008和2009两年的对华投资近3亿美元。目前，ABB在华本地企业数量已达30家，其中11家位居2009年中国“电气100强”之列。
    长期以来，ABB不断将全球先进技术和经验引进中国，推动本地化发展。目前，ABB在华销售的产品中80%以上在中国本地生产制造，同时出口行销20多个国家和地区。今年3月，ABB在重庆建成了特高压实验中心，并向其在华企业转让了800千伏高压直流变压器技术。
    ABB应用领先技术在华参与了众多项目建设，帮助客户提高电网稳定性，提升工业生产率并实现增效节能。例如：ABB利用先进的输电技术支持中国建成全长2000多公里的向家坝-上海800千伏特高压直流输电线路，并在今年7月投入运行，创造了世界输电距离和输送容量的新纪录。该线路的输电效率超过93%，同时比传统技术用地减少40%；而ABB增效节能的变频器产品，在以往15年中已为国内客户累计节电500亿度，足以满足北京市全体居民长达10年的用电量，节省二氧化碳排放5000万吨。
    作为一个企业社会公民，ABB长期以来以可持续的态度承担企业社会责任，涉及支持教育、保护环境和慈善公益等多个方面。
    今年4月青海玉树地区发生地震后，ABB迅速通过青海红十字会向灾区受灾群众捐款260万元；同期，ABB为四川地震灾区援建的第一批两所学校正式竣工，2500多名学生搬入了安全、舒适的现代化教室；ABB援建的第二批两所重建学校，也将于今年10月竣工。
    ABB还参加了多种形式的环保活动，其中ABB携手内蒙古电力（集团）有限公司及旗下鄂尔多斯电业局共同进行的内蒙古毛乌素沙漠防沙治沙林项目已经进入第三期。三年来，该项目总共治理沙地超过2000亩，有效缓解了沙漠化对当地输电线路的威胁，在保护内蒙古到北京输电走廊的同时也改善了当地以及北京的生态环境。
    ABB将人才视为社会的宝贵财富，因此高度重视教育，自2005年起连续六年为“ABB——新长城特困大学生助学基金”提供支持，资助贫困大学生完成学业，累计捐款总额已达600万元，令全国37所高校的1500余名大学生从中受益。