海仲与BIMCO签新造船合同合作协议
2011-11-01 08:06 | 航运在线 公告公示
2011年10月28日上午,海仲与波罗的海国际航运公会(BIMCO)在上海国际会议中心举行了“BIMCO-CMAC标准新造船合同合作签字仪式”。海仲主管领导李虎与BIMCO副秘书长Søren Larson分别代表两个机构签署合作协议。中国贸促会董松根副会长、中海集团法律总顾问沈满堂、海仲副主任于健龙等见证了该合作文件的签字过程。海仲上海分会秘书长蔡鸿达主持了签字仪式。
合作协议独家授权海仲制作BIMCO标准新造船合同(NEWBUILDCON)中国版本,由海仲在将NEWBUILDCON翻译成中文的基础上修订法律适用和争议解决条款,以切合中国市场的需要。
BIMCO作为世界最大的船东协会组织之一,拥有近百年的历史,在国际航运界中的影响力强大。制订航运格式合同是其为船东提供服务的主要内容,目前由BIMCO制订的航运格式合同众多,并被航运人士广泛采用,如著名的GENCON、BALTIME等。此次BIMCO授权海仲制作NEWBUILDCON中国版本,是BIMCO历史上首次与中国内地机构的合作,也是第一次在其系列格式合同中采用中国海事仲裁条款,表明了其对中国市场的高度重视。由海仲修订制作NEWBUILDCON中国版本,可以使该合同更适应我国市场的实际情况,维护当事人的合法权益,促进我国造船业的健康发展。