（康明珂博士代表铁姆肯公司领取荣格技术创新奖）

中国上海11月9日消息：铁姆肯（Timken）公司在“2012金属加工行业——荣格技术创新奖”评选中凭借其创新的“Timken®新型自密封轧辊轴承”斩获功能部件和附件组创新大奖。该评选由全球著名的工业资讯媒体集团荣格工业传媒主办，旨在表彰在业界具有突出贡献的创新产品和技术，于2006年在中国大陆地区首次举办以来，已成为国内业界深具专业性和影响力的行业评选之一。本届金属加工行业荣格技术创新奖经严格审慎的专家评委团评选与公众投票程序，最终37项产品从众多候选产品中脱颖而出。

此次获奖的Timken®新型自密封轧辊轴承主要应用于板带轧机工作辊、中间辊或支承辊部位，其创新之处在于结合了业界领先的圆锥滚子轴承设计与先进的专有密封解决方案，能大幅度延长轴承使用寿命、提高运转可靠性、有效节省吨钢轧制成本。同时，在不改变外形尺寸的情况下获得最大轴承额定载荷。此外，新型自密封轧辊轴承还特别针对轧机冷却水、污染物的侵入及润滑脂流失改进密封设计，具有结构紧凑、防水性能优良、持久耐用、安装拆卸方便、润滑间隔周期长，节省润滑油脂等诸多优点，是对传统开放式轧辊轴承的有力补充。

“节能与可持续发展是冶金行业发展的趋势。轧辊轴承作为冶金行业轧机关键部件之一，其节能高效的运行性能可帮助企业有效降低运营成本。Timken®新型自密封轧辊轴承将极大满足行业对可靠、高效的密封轧辊轴承解决方案的需求。”铁姆肯公司中国区总工程师康明珂博士在11月8日晚的颁奖典礼上代表公司领奖后表示， “此次Timken®新型自密封轧辊轴承能够获得荣格技术创新奖的肯定，我们感到非常荣幸。铁姆肯公司运用百多年来在科技和商用的诸多领域蕴积深厚的专业技术知识，为客户解决摩擦管理和机械动力传动方面最具挑战性的问题。此次获奖也是对于公司一贯以来坚持创新，为中国乃至全球各地的客户提高绩效、创造更高价值的实践给予的高度褒奖。”

铁姆肯公司为冶金行业提供包括四列圆锥滚子轴承、四列圆柱滚子轴承、密封辊颈轴承、调心滚子轴承等在内的各种高品质轴承、相关密封剂润滑产品，以及与轴承产品相关的专业培训与检测维修服务。