Cargotec的Siwertell品牌日前获得了国际散货杂志（International Bulk Journal）颁发的“最佳船舶装/卸载系统”奖。据悉，授奖是于今年11月18日在法国巴黎举行的颁奖晚会宣布的，这是该系统第二次获得该奖项。

Cargotec负责Siwertell品牌的瑞典散货处理业务总裁Per Karlsson先生指出，“国际散货杂志高度认可Siwertell提供的最高效、安全和革新的干散货处理系统。我们的系统具有良好的环保信誉，很容易就满足甚至超越所有的行业需求和法规要求。第二次获得该奖项进一步证明了系统的卓越质量性能。”

Siwertell是Cargotec品牌之一。 Cargotec在2012年的销售总额达33亿欧元，有大约1万名员工。