据外媒报导，韩国官员日前表示，先前报道“岁月”号翻船前急转弯的说法不正确，“岁月”号应是慢慢改变航向。报道说，根据“岁月”号上的船舶动态系统，该船翻覆前曾做出J形的转向。

之前传出“岁月”号在失事前，可能为了闪避突然出现的礁石和船舶，急转弯115度，可能是导致沉没的主要原因。不过韩国海洋水产部表示，在精密分析“岁月”号的船舶自动识别系统后，确认事故当时转弯的角度只有45度。

专家推测，“岁月”号并非因为躲避障碍物而急转弯，而是掌舵船员试图改变航道，但因机械异常或其他不可知因素，导致转弯幅度超乎预期。但根据船员陈述，当时航道上并未出现障碍物。“岁月”号出事地点附近，刚好是转换航向的地方，正常情况下是向右转10度左右转变航向。

目前最有可能的推测是，“岁月”号因改造等原因导致船体结构不良，在突然大幅度转弯时，货物向一侧倾斜，船体失去平衡，才会向左侧倾斜。

但韩国海洋水产部官员18日表示，“岁月”号曾急速转向。不过日前另一名官员在电话访问中说，船舶动态资讯系统的数据不完整，当局将所有数据救回来之后，才能绘出“岁月”号的真正航迹。