位于日本和韩国之间的岛屿是一项持久的领土争端的源头。图片来源：Choul Jib Lee/Getty

韩国旗舰科考船“异斯夫”号似乎因为其名字引发日本政府争议。这一事件阻碍了两国之间在海洋学研究方面开展的一些合作。

该船只以6世纪新罗将军异斯夫命名。在韩国，异斯夫以在海上东征西讨出名。根据一些历史记载，其征服的地方包括两座引发韩国和日本长达数十年领土争端的小岛。这些小岛在韩国被称为独岛，在日本则被命名为竹岛。它们位于接近两国中间的位置，各自离本土超过200公里。重达5900吨的“异斯夫”号于去年年底下水，目前正在菲律宾海巡航。它的名字是由该船只运营方——韩国科学和技术研究所举行的民意调查遴选出的结果。

虽然日本政府并未就船只名字发布正式抗议，但来自韩国和日本的科学家表示，日本国立海洋研究机构的研究人员被告知不能参与任何涉及“异斯夫”号的合作或航行。日本海洋地球科学和技术机构（JAMSTEC）在今年1月发送的一封邮件显示，该指令来自文部科学省。邮件还提到，该部门取消了一项允许JAMSTEC研究人员就“异斯夫”号开展合作的协议。

一名要求匿名的JAMSTEC资深研究人员表示，他和JAMSTEC其他研究人员被告知不能利用“异斯夫”号以及它获得的任何数据。

JAMSTEC关于“异斯夫”号的举动似乎来自更高一级官员的指令。今年早些时候，JAMSTEC一名员工在向韩国某政府资助研究机构雇员发送的涉及“异斯夫”号的邮件中提到，JAMSTEC正在按照上级机构——文部科学省的意愿行事。

JAMSTEC主席Asahiko Taira表示，他并不知道这封特定的邮件，也并未发布命令，或者亲自接到过政府指令，禁止该机构参与“异斯夫”号的研究活动。不过，Taira说，利用该船只同韩国开展合作“可能会非常困难”并且需要获得文部科学省的许可。“虽然‘异斯夫’号这个名字有点不幸，但JAMSTEC将参与一项正在进行的16国合作，以对印度洋和太平洋之间的地区开展调查。而韩国已承诺将派出‘异斯夫’号。”Taira表示。