作为代表超过80%的全球商用船队的国际航运公会(ICS)，在2020年1月27日建议其成员采取必要措施，控制2019新型冠状病毒(2019-nCov)的传播。世界卫生组织(WHO)在不久前发布的一份声明中表示，如果能够采取相应的措施，那么就不应该“对国际运输施以不必要的限制”。因此，ICS的这份指引积极响应了WHO的措施，目的是为了确保全球港口和航运业可以继续正常运转。

ICS秘书长Guy Platten先生在发出这份指引时表示：

 “航运业将始终将船员和公众健康放在最优先考虑的位置。我们建议ICS所有成员都要积极遵守WHO的建议。作为一个负责任的全球性航业，我们深刻理解在控制病毒传播方面，自身应该坚守的责任和发挥的作用。通过全面实施WHO的相关措施，我们希望能够避免造成任何港口发生不必要的关闭。全球贸易的90%是通过海上运输完成的，其中确保向全球消费者提供药品、食品和燃料。我们很高兴看到WHO目前尚未做出关闭任何特定港口的建议，因为这不会给任何人带来好处。”

ICS发布的指引主要强调了以下几方面内容：

在受病毒影响地区的港口进行出口筛查，确保在发现有相关症状旅客的情况下可以防止病毒的输出。筛查手段包括检查体征和症状，以及将确诊或疑似病例进行隔离治疗。

开展“健康信息战役”，在发现有人出现症状时可以提供必要的协助。

应与公共卫生当局合作，一旦发现有旅客出现症状，可以对船上进行病例管理。

ICS对于维护公共健康一直采取非常负责任的态度。2020年1月27日，ICS向其成员分享了有关如何降低病毒传播的WHO的建议措施。

ICS敦促所有成员充分采纳并积极践行这些措施。这样做可以避免发生港口不必要的关闭，从而确保全球贸易和航运的健康运行。如果由于医疗原因导致WHO建议关闭特定港口，那么ICS建议相关港口当局和船东积极遵循WHO的建议。

ICS将继续密切关注相关局势，并将事态发展及时通知给其成员。

通函全文如下，如需更多帮助，请联系ICS中国办事处首席代表刘洋先生(Edward.liu@ics-shipping.org）

 

 

有关国际航运公会及其中国办事处

国际航运公会(ICS)创立于1921年，总部位于伦敦，是船东和营运商的主要环球商会，在涉及航运和贸易等各领域代表超过80%的全球商用船队。ICS成员来自世界各国的船东协会，亦包括代表香港特别行政区的香港船东会。基于这种独特的成员组成架构，ICS理所当然的代表国际航运的整体利益。2019年11月20日，ICS在香港特别行政区成立其首个海外办事处 – 中国办事处，宗旨是“立足香港、服务内地、联系全球”，主要目的是希望与中国航运业界一起，在全球航运事务上，和合共生，交融并进。

国际航运公会涵盖的议题包括：

• 所有监管、法律、贸易政策和技术问题(例如船舶操作、船舶建造和航海安全);
• 环境保护成效(包括减少温室气体排放)；
• 海员雇佣和培训；
• 开发和推广全球业界的典范实践。