Cargotec已连续第3年荣获国际散货杂志（International Bulk Journal：IBJ）颁发的奖项，奖励其为散货处理市场提供安全技术。据悉，今年Cargotec获奖的是其新型Siwertell硫安全系统。

Cargotec研发的新型Siwertell硫安全系统被简称为4S (Siwertell sulphur safety system)，设计目标为将处理硫货物时的爆炸和火灾风险降至最低。IBJ的颁奖评语称该系统改进了干散货处理的安全性，对散货处理系统市场产生最积极的影响。

Cargotec散货处理销售总裁Jan Karlsson说，“很高兴我们的4S系统以这种方式获得认可。处理硫货物的最大危险因素就是爆炸和火灾风险，会产生最严重的后果，这就是我们研发该系统的原因。”

为防止爆炸和火灾，Siwertell装置配备了喷嘴，并安装了自动润滑系统和危险探测系统，以及超厚钢板和防爆阀门等。一旦触动这些装置，系统将自动开展灭火，阻止火情进入储存舱。

Cargotec已将4S系统应用至卸装硫货物的船舶卸船机，可用于大型船和小型船以及陆用卸载机。目前该公司不断接到全球各地的硫处理系统咨询。