据贸易风报道，淡水河谷（Vale）曝出有关调整明年产量目标的消息后，令追踪干散货市场的人士颇为震动。

日前，该巴西矿商在一份公告中透露，明年的铁矿石产量很可能是在3.4亿吨左右。根据北极证券（Arctic Securities）分析师Erik Nikolai Stavseth提供的数据，该公司在调整前的预计产量大约为3.48亿吨。分析师指出，淡水河谷是在修订完2015年的资本支出预算后，对产量目标予以下调。该公司明年的预算开支为102亿美元，比2014年的预期总数减少26%，同时创下6年来的新低。

Stavseth指出，目前的钢铁价格跌幅严重，仅在每吨70美元左右。与此同时，11月从巴西发出的铁矿石出口量也环比下滑18%，跌至2500万吨。假设今年12月的出口量能达到3000万吨，下半年的总量也仅为1.85亿吨。就在下半年的增量被市场看好时，这一数字却较上年同期减少了3%。

Stavseth指出，上述数据充分显示出，巴西在今年下半年的货运量有多么“不尽如人意”，因为此前人们多将这段时间视作干散货市场的复苏期。鉴于淡水河谷已下调2015年的产量目标，且它们很有可能与目标再度失之交臂，因此分析师将降低对2015年巴西矿石出口的预测数字。这样一来，好望角型散货船市场的短期前景还将面临压力。

据翰德证券有限公司(GlobalHunterSecurities)提供的数据，周四好望角型散货船的即期租金约为1.07万美元/天，较前一日的平均租金跌去16.3%，与上周比较更是大跌36.7%。

克拉克森资本(Clarkson Capital Markets)的分析师Omar Nokta指出，去年同期，好望角型散货船的平均租金曾达到3.35万美元/天。

本周早些时候，希腊运营商Star Bulk Carriers的首席执行官Petros Pappas在谈起近几周好望角型散货船市场的低迷走势时，就将责任归咎于淡水河谷的“不作为”。